1 Timothy 5:17 Let the elders being well in charge be worthy of double honor, especially the ones tiring in the word and instruction!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3588 [²the G2573 ⁴being well G4291 ⁵in charge G4245 ³elders G1362 ⁷of double G5092 ⁸honor G515 ¹Let ⁶be worthy], G3122 especially G3588 the ones G2872 tiring G1722 in G3056 the word G2532 and G1319 instruction!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G3588 οι G2573 καλώς G4291 προεστώτες G4245 πρεσβύτεροι G1362 διπλής G5092 τιμής G515 αξιούσθωσαν G3122 μάλιστα G3588 οι G2872 κοπιώντες G1722 εν G3056 λόγω G2532 και G1319 διδασκαλία

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁷ οι καλως προεστωτες πρεσβυτεροι διπλης τιμης αξιουσθωσαν μαλιστα οι κοπιωντες εν λογω και διδασκαλια

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G3588 T-NPM οι G2573 ADV καλως G4291 [G5761] V-RAP-NPM προεστωτες G4245 A-NPM πρεσβυτεροι G1362 A-GSF διπλης G5092 N-GSF τιμης G515 [G5744] V-PPM-3P αξιουσθωσαν G3122 ADV μαλιστα G3588 T-NPM οι G2872 [G5723] V-PAP-NPM κοπιωντες G1722 PREP εν G3056 N-DSM λογω G2532 CONJ και G1319 N-DSF διδασκαλια

Tischendorf⁽ⁱ⁾

17 G3588 T-NPM Οἱ G2573 ADV καλῶς G4291 V-RAP-NPM προεστῶτες G4245 A-NPM-C πρεσβύτεροι G1362 A-GSF διπλῆς G5092 N-GSF τιμῆς G515 V-PPM-3P ἀξιούσθωσαν, G3122 ADV-S μάλιστα G3588 T-NPM οἱ G2872 V-PAP-NPM κοπιῶντες G1722 PREP ἐν G3056 N-DSM λόγῳ G2532 CONJ καὶ G1319 N-DSF διδασκαλίᾳ·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁷
Οἱ καλῶς προεστῶτες πρεσβύτεροι διπλῆς τιμῆς ἀξιούσθωσαν, μάλιστα οἱ κοπιῶντες ἐν λόγῳ καὶ διδασκαλίᾳ·

TR⁽ⁱ⁾

17 G3588 T-NPM οι G2573 ADV καλως G4291 (G5761) V-RAP-NPM προεστωτες G4245 A-NPM πρεσβυτεροι G1362 A-GSF διπλης G5092 N-GSF τιμης G515 (G5744) V-PPM-3P αξιουσθωσαν G3122 ADV μαλιστα G3588 T-NPM οι G2872 (G5723) V-PAP-NPM κοπιωντες G1722 PREP εν G3056 N-DSM λογω G2532 CONJ και G1319 N-DSF διδασκαλια

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Οἱ καλῶς προεστῶτες πρεσβύτεροι διπλῆς τιμῆς ἀξιούσθωσαν, μάλιστα οἱ κοπιῶντες ἐν λόγῳ καὶ διδασκαλίᾳ.

RP⁽ⁱ⁾

17 G3588T-NPMοιG2573ADVκαλωvG4291 [G5761]V-RAP-NPMπροεστωτεvG4245A-NPM-CπρεσβυτεροιG1362A-GSFδιπληvG5092N-GSFτιμηvG515 [G5744]V-PPM-3PαξιουσθωσανG3122ADV-SμαλισταG3588T-NPMοιG2872 [G5723]V-PAP-NPMκοπιωντεvG1722PREPενG3056N-DSMλογωG2532CONJκαιG1319N-DSFδιδασκαλια

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Οἱ καλῶς προεστῶτες πρεσβύτεροι διπλῆς τιμῆς ἀξιούσθωσαν, μάλιστα οἱ κοπιῶντες ἐν λόγῳ καὶ διδασκαλίᾳ·

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁷ οι καλως προεστωτες πρεσβυτεροι διπλης τιμης αξιουσθωσαν μαλιστα οι κοπιωντες εν λογω και διδασκαλια

IGNT⁽ⁱ⁾

17 G3588 οι The G2573 καλως Well G4291 (G5761) προεστωτες Who Take The Lead G4245 πρεσβυτεροι Elders G1362 διπλης Of Double G5092 τιμης Honour G515 (G5744) αξιουσθωσαν Let Be Counted Worthy, G3122 μαλιστα Specially G3588 οι Those G2872 (G5723) κοπιωντες Labouring G1722 εν In G3056 λογω Word G2532 και And G1319 διδασκαλια Teaching;

ACVI⁽ⁱ⁾

17 G3588 T-NPM οι Thos G4245 A-NPM πρεσβυτεροι Elder G4291 V-RAP-NPM προεστωτες Who Rule G2573 ADV καλως Well G515 V-PPM-3P αξιουσθωσαν Let Be Regarded Worthy G1362 A-GSF διπλης Of Double G5092 N-GSF τιμης Compensation G3122 ADV μαλιστα Especially G3588 T-NPM οι Thos G2872 V-PAP-NPM κοπιωντες Who Labor G1722 PREP εν In G3056 N-DSM λογω Word G2532 CONJ και And G1319 N-DSF διδασκαλια Teaching

new⁽ⁱ⁾

17 G515 0 Let G4245 the elders G4291 [G5761] that rule G2573 well G515 [G5744] be counted worthy G1362 of double G5092 honour, G3122 especially G3588 the ones G2872 [G5723] wearying in labour G1722 in G3056 the word G2532 and G1319 teaching.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ qui bene praesunt presbyteri duplici honore digni habeantur maxime qui laborant in verbo et doctrina

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Qui bene præsunt presbyteri, duplici honore digni habeantur: maxime qui laborant in verbo et doctrina.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The prestis that ben wel gouernoures, be thei had worthi to double onour; moost thei that trauelen in word and teching.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The elders yt rule wel are worthy of double honoure most specially they which laboure in ye worde and in teachinge.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The Elders that rule well, are worthy of double honoure, most specially they which laboure in the worde & in teachinge.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The elders that rule well are worthy of double honour, most specially they which labour in the word and in teaching.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The elders that rule well, are worthye of double honoure, most specyally they whiche laboure in the worde and in teachynge.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The elders that rule well, are worthy of double honoure, most specially they whych laboure in the worde & teachynge.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The Elders that rule well, let them be had in double honour, specially they which labour in the worde and doctrine,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The elders that rule well are worthy of double honour, most speciallye they which labour in the worde & teachyng

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let the priests that rule well be esteemed worthy of double honour: especially they who labour in the word and doctrine.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let the elders that rule well be counted worthy of double honour, especially they who labour in the word and doctrine.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let the elders that rule well be counted worthy of double honour, especially they who labour in the word and doctrine.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G515 Let G4245 the elders G4291 that rule [G5761] G2573 well G515 be counted worthy [G5744] G1362 of double G5092 honour G3122 , especially G2872 they who labour [G5723] G1722 in G3056 the word G2532 and G1319 doctrine.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let the presbyters that govern well receive a double salary, especially those who are employ'd in preaching and instructing.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let the elders that rule well, be counted worthy of double maintenance, especially they who labour in the word and doctrine.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let the elders who rule well be counted worthy of double honour, especially those who labour in the word and teaching.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let the elders, who preside well, be counted worthy of double honor, especially those that labour in preaching and teaching.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let the elders who preside properly be counted worthy of double honour, especially those who are laborious in preaching and teaching.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let the elders who preside well be accounted worthy of double honour, especially they who labour in word and doctrine;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let the elders that rule well, be counted worthy of double honor, especially they who labor in the word and doctrine.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G515 0 Let G4245 the elders G4291 [G5761] that rule G2573 well G515 [G5744] be counted worthy G1362 of double G5092 honour G3122 , especially G2872 [G5723] they who labour G1722 in G3056 the word G2532 and G1319 doctrine.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let the seniors who preside well, be counted worthy of double honor; especially those who labor in word and teaching.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Those presbyters who well conduct themselves [D'shaphir methdabrin.] shall be worthy of double honour, especially they who labour in the word and in doctrine.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let the elders who conduct themselves well, be esteemed worthy of double honor; especially they who labor in the word and in doctrine.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ^(2:9) Let the elders who rule well be accounted worthy of a double compensation, especially those who labor in word and teaching.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The well presiding elders double honor let be esteemed worthy; especially those toiling in word and teaching.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let elders who preside well be counted worthy of double honor, especially they who labor in the word and teaching.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let the elders who rule well, be counted worthy of double honor, especially those who labor in word and teaching.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let the elders that rule well be counted worthy of double honor; especially they who labor in the word and in teaching.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The well-leading elders of double honour let them be counted worthy, especially those labouring in word and teaching,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let the elders having presided well be deemed worthy of double honour, chiefly they being wearied in word and doctrine.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let the elders who take the lead [among the saints] well be esteemed worthy of double honour, specially those labouring in word and teaching;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let the elders that rule well be counted worthy of double honour, especially those who labour in the word and in teaching.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let the elders that rule well be counted worthy of double honor, especially those who labor in the word and in teaching.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G515 Let G4245 the elders G4291 that rule G2573 well G515 be counted worthy G1362 of double G5092 honor, G3122 especially G2872 those who labor G1722 in G3056 the word G2532 and G1319 in teaching.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let the elders that rule well be counted worthy of double honor, especially those who labor in the word and in teaching.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let, the well presiding elders, of double honour, be accounted worthy, especially they who toil in discourse and teaching;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Those Officers of the Church who fill their office well should be held deserving of especial consideration, particularly those whose work lies in preaching and teaching.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let the elders who stand before the people beautifully, be considered worthy of double remuneration, especially those laboring in the word and teaching.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let the Elders who perform their duties wisely and well be held worthy of double honour, especially those who labour in preaching and teaching.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let elders who preside well be counted worthy of double honor, especially those who labor in word and teaching.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Presbyters who are efficient presidents are to be considered worthy of ample remuneration, particularly those who have the task of preaching and teaching:

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Elders who do their duties well should be considered as deserving twice as much as they get, particularly those who work at preaching and teaching.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The elders who preside well should be thought worthy of double salary, especially those who labor in speaking and teaching.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let the elders who fill their offices well, be held worthy of twofold honor; especially those who have the task of preaching and teaching.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let the elders who minister well be esteemed worthy of double honor, especially those who labor in the word and doctrine.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let elders who have presided ideally be counted worthy of double honor, especially those who are toiling in word and teaching,

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Elders who do their duties well should be considered as deserving twice the salary they get especially those who keep on toiling in preaching and teaching.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let rulers whose rule is good be honoured twice over, specially those whose work is preaching and teaching.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let the elders who rule well be counted worthy of double honor, especially those who labor in Word and doctrine.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let the elders who take the lead well be counted worthy of double honor, especially those laboring in word and teaching.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Deem the elders who preside well worthy of double honor, especially who labor in the word and doctrine.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The elders who lead [the church] well should be considered deserving of double honor [Note: This probably refers to financial support in addition to the honor of the office], especially those who work hard at [preaching] the word and at teaching it.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let the elders who rule well be regarded worthy of double compensation, especially those who labor in the word and in teaching.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The elders who rule well are to be considered worthy of double honor, especially those who work hard at preaching and teaching.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let the elders who rule well be counted worthy of double honor, especially those who labor in the word and in teaching.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G515 Let G4245 the elders G4291 who rule G2573 well G515 be counted worthy G1362 of double G5092 honor, G3122 especially G2872 those who labor G1722 in G3056 the word G2532 and G1319 in teaching.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let the elders who rule well be counted worthy of double honor, especially those who labor in the word and in teaching.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let the elders that rule well be counted worthy of double honor, especially they who labor in the word and doctrine.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G4245 Let the elders G4291 that rule G2573 well G515 be counted G515 worthy G1362 of double G5092 honor, G3122 especially G2872 they who labor G3056 in the word G1319 and doctrine.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let the elders that rule well be counted worthy of double honor, especially they who labor in the word and doctrine.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let the elders that rule well be counted worthy of double honor, especially they who labor in the word and doctrine.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let the elders that rule well be counted worthy of double honour, especially they who labour in the word (o. logos) and doctrine.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let the elders who rule well be counted worthy of double honour, especially those who labour in preaching and teaching.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G515 Let G4245 the elders G4291 that rule G2573 well G515 be counted worthy G1362 of double G5092 honor, G3122 especially G2872 they who labor G1722 in G3056 the word G2532 and G1319 teaching.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The well-leading elders of double honour let them be counted worthy, especially those labouring in word and teaching,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ¶ Let the elders that govern well be counted worthy of double honour, especially those who labour in the word and doctrine.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let the elders having ruled well be counted worthy of double honor, especially those who labor in the word and doctrine.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let the elders who lead well be counted worthy of a double honorarium, especially those who labor in word and teaching.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let the older men – ones having beautifully (ideally; finely) placed [themselves] at the head so as to stand before, to lead and to provide – be considered worthy of double value, worth and honor, especially those being continually wearied and spent with labor in [the] Word (or: in the midst of the message) and by teaching (or: instruction and training),

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let the elders that rule well be counted worthy of double honor, especially those who labor in the word and in teaching.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Elders and Their DutiesElders who handle their duties well should be considered worthy of double compensation, especially those who work hard at preaching and teaching.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The elders who lead well must be considered worthy of double honor, especially those who labor by speaking and teaching.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Οἱ καλῶς προεστῶτες πρεσβύτεροι διπλῆς τιμῆς ἀξιούσθωσαν, μάλιστα οἱ κοπιῶντες ἐν λόγῳ καὶ διδασκαλίᾳ.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Οἱ (The) καλῶς (well) προεστῶτες (ruling) πρεσβύτεροι (elders), διπλῆς (of double) τιμῆς (honor) ἀξιούσθωσαν (let be counted worthy), μάλιστα (especially) οἱ (those) κοπιῶντες (straining) ἐν (in) λόγῳ (the word) καὶ (and) διδασκαλίᾳ (the teaching).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let the elders ruling well be counted worthy of double honor, especially those laboring in the word and the teaching.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Elders who lead effectively are worthy of double honor, especially those who work hard at preaching and teaching.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Elders who lead effectively are worthy of double honor, especially those who work hard at preaching and teaching.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The elders who are governing well, let them be deemed worthy of double honor, especially those who are laboring in the word and in teaching.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The elders who rule well are to be considered worthy of double honor, especially those who work hard at preaching and teaching.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Die Ältesten, die wohl vorstehen, die halte man zwiefacher Ehre wert, sonderlich die da arbeiten im Wort und in der Lehre.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G4245 Die Ältesten G2573 , die wohl G4291 vorstehen G515 , die halte G5092 man zwiefacher Ehre G515 wert G3122 , sonderlich G2872 die da arbeiten G3056 im Wort G2532 und G1722 in G1319 der Lehre .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Die Ältesten, die wohl vorstehen, die halte man zweifacher Ehre wert, sonderlich die da arbeiten im Wort und in der Lehre.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G4245 Die Ältesten G2573 , die wohl G4291 vorstehen G515 , die halte G1362 man zwiefacher G5092 Ehre G515 wert G3122 , sonderlich G2872 die da arbeiten G1722 im G3056 Wort G2532 und G1319 in der Lehre .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Die Ältesten, welche wohl vorstehen, laß doppelter Ehre würdig geachtet werden, sonderlich die da arbeiten in Wort und Lehre.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G4245 Die Ältesten, G2573 welche wohl G4291 vorstehen, G515 laß G1362 doppelter G5092 Ehre G515 würdig geachtet G3122 werden, sonderlich G2872 die da arbeiten G1722 in G3056 Wort G2532 und G1319 Lehre.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Die Ältesten, welche wohl vorstehen, laß doppelter Ehre würdig geachtet werden, sonderlich die da arbeiten in Wort und Lehre. O. Belehrung

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G4245 Die Ältesten G2573 , welche wohl G4291 vorstehen G515 , laß G1362 doppelter G5092 Ehre G515 würdig geachtet G3122 werden, sonderlich G2872 die da arbeiten G1722 in G3056 Wort G2532 und G1319 Lehre .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Dat de ouderlingen, die wel regeren, dubbele eer waardig geacht worden, voornamelijk die arbeiden in het Woord en de leer.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G4245 Dat de ouderlingen G2573 , die wel G4291 G5761 regeren G1362 , dubbele G5092 eer G515 G5744 waardig geacht worden G3122 , voornamelijk G2872 G5723 die arbeiden G1722 in G3056 het Woord G2532 en G1319 de leer.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷
Que les anciens qui président dûment soient estimés dignes d'un double honneur, spécialement ceux qui travaillent dans la parole et dans l'enseignement;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Que les Anciens qui président dûment, soient réputés dignes d'un double honneur; principalement ceux qui travaillent à la prédication, et à l'instruction.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Que les anciens qui dirigent bien soient jugés dignes d'un double honneur, surtout ceux qui travaillent à la prédication et à l'enseignement.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G4245 ¶ Que les anciens G4291 qui dirigent G5761 G2573 bien G515 soient jugés dignes G5744 G1362 d’un double G5092 honneur G3122 , surtout G2872 ceux qui travaillent G5723 G1722 à G3056 la prédication G2532 et G1319 à l’enseignement.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Los ancianos que gobiernan bien, sean tenidos por dignos de doble honra; mayormente los que trabajan en predicar y enseñar.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Los ancianos que gobiernan bien, sean tenidos por dignos de doblada honra; mayormente los que trabajan en predicar y enseñar.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ¶ Los ancianos que gobiernan bien, sean tenidos por dignos de doble honra; mayormente los que trabajan en predicar y enseñar.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sepse Shkrimi thotë: "Mos ia lidh gojën kaut që shin në lëmë", dhe: ''Punëtori e ka hak mëditjen e tij''.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Достойно начальствующим пресвитерам должно оказывать сугубую честь, особенно тем, которые трудятся в слове и учении.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ܩܫܝܫܐ ܐܝܠܝܢ ܕܫܦܝܪ ܡܬܕܒܪܝܢ ܠܐܝܩܪܐ ܥܦܝܦܐ ܢܫܘܘܢ ܝܬܝܪܐܝܬ ܐܝܠܝܢ ܕܠܐܝܢ ܒܡܠܬܐ ܘܒܝܘܠܦܢܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ اما الشيوخ المدبرون حسنا فليحسبوا اهلا لكرامة مضاعفة ولا سيما الذين يتعبون في الكلمة والتعليم.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ በመልካም የሚያስተዳድሩ ሽማግሌዎች፥ ይልቁንም በመስበክና በማስተማር የሚደክሙት፥ እጥፍ ክብር ይገባቸዋል።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Լաւ վերակացու եղող երէցները, մա՛նաւանդ անոնք՝ որոնց աշխատանքն է խօսքը քարոզել եւ սորվեցնել, թող արժանանան կրկնապատիկ պատիւի,

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Vngui presiditzen duten Ancianoac ohore doblaren digne estima bitez: principalqui hitzean eta doctrinán trabaillatzen diradenac.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Нека старейшините, които управляват добре, да се удостояват с двойна почит – особено онези, които се трудят в словото и поучението;

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Starješine koji su dobri predstojnici dostojni su dvostruke časti, ponajpače oni koji se trude oko Riječi i poučavanja.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Předložení, kteříž dobře spravují, dvojí cti hodni jmíni buďte, zvláště ti, kteříž pracují v slovu Božím a v učení.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Da Ældste, som ere gode Forstandere, skal man holde dobbelt Ære værd, meest dem, som arbeide i Tale og Lærdom.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 那善於管理教會的長老，當以為配受加倍的敬奉；那勞苦傳道教導人的，更當如此。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2573 那善於 G4291 管理 G4245 教會的長老 G515 ，當以為配受 G1362 加倍的 G5092 敬奉 G2872 ；那勞苦 G3056 傳道 G1319 教導 G3122 人的，更當如此。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 那善于管理教会的长老，当以为配受加倍的敬奉；那劳苦传道教导人的，更当如此。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2573 那善于 G4291 管理 G4245 教会的长老 G515 ，当以为配受 G1362 加倍的 G5092 敬奉 G2872 ；那劳苦 G3056 传道 G1319 教导 G3122 人的，更当如此。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ La presbiteroj, kiuj regas bone, estu rigardataj kiel indaj je duobla honoro, precipe tiuj, kiuj laboras super la vorto kaj instruado.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Vanemaid, kes hästi juhatavad Kogudusi, peetagu kahekordse austuse vääriliseks, eriti neid, kes töötavad sõnas ja õpetuses.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Vanhimmat, jotka hyvin hallitsevat, pitää kaksinkertaisessa kunniassa pidettämän, erinomattain ne, jotka sanassa ja opissa työtä tekevät.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Vanhimpia, jotka seurakuntaa hyvin hoitavat, pidettäköön kahdenkertaisen kunnian ansainneina, varsinkin niitä, jotka sanassa ja opetuksessa työtä tekevät.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kanta chèf reskonsab yo k'ap dirije legliz la byen, se pou yo resevwa yon lajan doub, sitou ansyen k'ap bay tout tan yo pou bay pawòl la ak pou fè enstriksyon moun yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A jól forgolódó presbiterek kettõs tisztességre méltattassanak, fõképen a kik a beszédben és tanításban fáradoznak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Pemimpin jemaat yang melakukan tugasnya dengan baik, patut diberi penghargaan dua kali lipat, terutama sekali mereka yang rajin berkhotbah dan mengajar.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ GLI anziani, che fanno bene l’ufficio della presidenza, sien reputati degni di doppio onore; principalmente quelli che faticano nella parola e nella dottrina.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Gli anziani che tengon bene la presidenza, siano reputati degni di doppio onore, specialmente quelli che faticano nella predicazione e nell’insegnamento;

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 善く治むる長老、殊に言と教とをもて勞する長老を一層尊ぶべき者とせよ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Imdebbṛen n tejmaɛt ixeddmen ccɣel-nsen akken ilaq uklalen ad țwaxelṣen s zzyada abeɛda wid yenneɛtaben deg ubecceṛ d uselmed.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 잘 다스리는 장로들을 배나 존경할 자로 알되 말씀과 가르침에 수고하는 이들을 더할 것이니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Prezbiteri, kas labi priekšnieki, ir cienīgi, ka tos godinātu ar divkāršu godu, sevišķi tos, kas darbojas sludināšanā un mācībā.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Gerai vadovaujantys vyresnieji tebūna laikomi vertais dvigubos pagarbos, ypač tie, kurie dirba, skelbdami žodį ir mokydami.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Starsi, którzy się w przełożeństwie dobrze sprawują, niech będą mieni za godnych dwojakiej czci, a zwłaszcza ci, którzy pracują w słowie i w nauce.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Os anciãos que governam bem sejam tidos por dignos de duplicada honra, especialmente os que labutam na pregação e no ensino.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ De eldste som er gode forstandere, skal aktes dobbelt ære verd, mest de som arbeider i tale og lære.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Presbiterii (Sau: bătrîni.) cari cîrmuiesc bine, să fie învredniciţi de îndoită cinste, mai ales ceice se ostenesc cu propovăduirea şi cu învăţătura, pe care o dau altora.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ А пресвітери, які добре пильнують діла, нехай будуть наділені подвійною честю, а надто ті, хто працює у слові й науці.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Которі ж пресвитери пильнують добре, нехай удостоять ся двійної чести, найбільше ж ті, що трудять ся в слові і науцї.